Announcement

Collapse
No announcement yet.

[SOLVED] Bad translation

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [SOLVED] Bad translation

    When fiddling with the multi upload I came upon this awfully bad translation in dutch:

    Er zijn nog overgebleven upload. Sla de record voordat de upload zal ontdoen. Wil je doorgaan?

    It should be:

    Er staan nog uploads klaar. Opslaan van het record zal de uploads overslaan. Wilt U doorgaan?

  • #2
    Originally posted by rr View Post
    When fiddling with the multi upload I came upon this awfully bad translation in dutch:

    Er zijn nog overgebleven upload. Sla de record voordat de upload zal ontdoen. Wil je doorgaan?

    It should be:

    Er staan nog uploads klaar. Opslaan van het record zal de uploads overslaan. Wilt U doorgaan?
    Thanks for bringing it up rr. We did the correction today and it will be updated on the next Scriptcase's release. If you find any translation issue you can also send to us using the email "locales@scriptcase.net", it will be really appreciated.

    regards,
    Márcia
    Scriptcase Team
    marcia@scriptcase.net
    skype: marcia.scriptcase
    Phone: +5581-4062-9298
    Toll free: 1-800-925-0609

    Comment


    • #3
      Great.. I do suggest a more advanced version for updating texts. I suggest you guys set up some website (buid in sc of course) where you put all texts and translations. Then allow some long time supporters to alter the translations to something better so that you guys can copy the new translations over..

      That is a good idea I think..

      You could couple the access to it on the phpbb username/password or allow access via the forum..

      Comment


      • #4
        Originally posted by rr View Post
        Great.. I do suggest a more advanced version for updating texts. I suggest you guys set up some website (buid in sc of course) where you put all texts and translations. Then allow some long time supporters to alter the translations to something better so that you guys can copy the new translations over..

        That is a good idea I think..

        You could couple the access to it on the phpbb username/password or allow access via the forum..
        This exists right now. I have access to english and spanish langs.
        /Giuseppe

        Professional Scriptcase Services
        Some Customers opinions

        Comment


        • #5
          Ah I didnt know. And how do I get access to it (the dutch and english are the only interesting for us)?

          Comment


          • #6
            Contact with Marcia
            /Giuseppe

            Professional Scriptcase Services
            Some Customers opinions

            Comment

            Working...
            X